Откуда вы, знакомые слова?

Койка. У голландцев – «перегородка». Со времен бараков и казарм наши граждане так называют кровать.Комната. От латинского «камера камината» – отапливаемое помещение. Стало быть, кухня и ванная – тоже комнаты.
Комод. Для французов значит «удобный». Того же корня «аккомодация» – приспособление.
Мебель. От латинского «мобиле» – любое движимое имущество по-французски. У нас – не любое.
Ремонт. Французы так называли поставку лошадей в полк, потом это стало означать замену, исправление.
Сарай. По-турецки – «дворец». Мы его низвели до халупы, а вот французы сделали «сераль» – место наслаждений.

Виктор Кузнецов