…Уже не крепость
Кто и что поставляет на экспорт? Англия – среди прочего – пословицы. Их немало – стоит вспомнить Маршака. Но что интересно – некоторые из них исключительно на вынос. Для внутреннего пользования не годятся. В данном случае, речь идет об одной из них, причем самой известной: «Мой дом – моя крепость». Помяните ее на самих туманных островах – вас не поймут. «Где это – крепость? У нас? Да вы обознались. Это о другой стране».
А на недоуменный вопрос: «С каких это пор?», разъяснят:
– Да уже четыре сотни лет. Или около того. С тех пор, как Кромвель провозгласил Англию республикой, сверг c трона короля, сам стал диктатором и поселился во дворце монарха. Какая уж здесь неприкосновенность…
Далее я расскажу одну историю, которая как раз и подтвердит это. Случилась она больше десяти лет назад с нашим известнейшим певцом из Мариинки, от которого я ее и услышала. Его в Англию пригласили на гастроли. Потом контракт, вид на жительство… В общем, ничего нового: одним талантом у Запада стало больше, а Россия – на те же таланты – чуть обеднела. Короче, переехал он в Англию на постоянное жительство, и первое, что сделал, – купил домик под Лондоном. Так все уютно и красиво. Да и место. Коттеджный поселок, приятные соседи, парк, сервис.
В первый же вечер пригласили соседей знакомиться, у них это заведено. Но задумали сделать так, чтобы люди навсегда запомнили: не кто-то рядом поселился – а люди из России! Решили, в общем, удивить английский люд, то есть устроить не какой-то там «файф-о-клок», а так, чтобы стол ломился от закусок.
Вернулись из шопа только через час, и первое, что увидели, – бледную соседку, которая распластав руки, защищала их дверь. На глазах – слезы. «Я-то думала, что вы в Лондон уехали, и мне на вашем пороге надо будет ночевать. Как же так неосторожно? Ушли и даже не закрыли дверь на ключ».
В России такая фраза была бы понятна без объяснений, но здесь прозвучала более чем странно. Баритон от неловкости не знал, куда себя деть. «Да мы еще ничем ценным не успели обзавестись. А кому нужна наша мебель? Или бытовая техника? Но все равно – простите». Глаза женщины мгновенно просохли, а тон сразу стал назидательным.
– Мебель – не нужна. А вот домик – вы тоже согласны отдать?
Неловкость наших русских сменилась недоумением. И тогда добрая соседка посвятила их в политкорректность английской жизни, черту, нам пока не знакомую, и не приведи Господь, чтобы она стала также и нашим образом жизни. Ибо перекосы этой самой политкорректности могут быть ужасны.
Дом, как выяснилось, и в самом деле крепость, но таковым он может быть не только для хозяев, но и для любого человека, который оказался внутри его стен. Можно себе такое представить? Трудно…
– В ваше отсутствие, – объяснила женщина, – в дом мог войти любой человек, но выгнать его вы не можете: раньше надо доказать, что не вы сами сдали ему часть площади. Английские законы стоят на стороне арендаторов, а если вы к тому же не предъявите документы на аренду – заплатите крупный штраф. А негодяю, который вломился к вам без разрешения, и доказывать ничего не надо. Он же в доме, при нем зубная щетка, электробритва… Надо пройти несколько судов, чтобы доказать, что человек появился у вас незаконно, и вы его даже не знаете. А на это может уйти несколько лет.
Это был хороший урок, и, понятно, мой баритон его крепко усвоил. Имени его называть не хочу, дабы не смущать, все мы чего-то не знаем, чему-то учимся. Особенно в странах с их – черт побери! – пресловутой политкорректностью. А артист, повторяю, известный, можно сказать, наша гордость, хотя Россию не часто балует своим искусством. Все больше по Карнеги-холлам, Ла Скалам и Метрополитенам. Но это, как говорится, совсем другая история.