В Государственной думе предложили запретить называть недвижимость иностранными словами
В Государственной думе России выступили с неожиданным предложением в отношении рынка недвижимости. Парламентарии полагают, что в рамках недавнего законодательного нововведения в отношении языка, следует ввести некоторые ограничения и для рынка недвижимости.
В первый ли раз происходит подобное?
В 2023 году на рынке российской недвижимости может произойти очередная битва за «язык и термины». Подобное в отечественном сегменте будет происходить уже не в первый раз. Здесь было бы достаточно вспомнить постановления от 2017 года. Напомним, что тогда в России было официально запрещено понятие «жилье экономичного класса». Теперь участники рынка обязаны использовать более аккуратный и менее режущий слух термин «жилье стандартного класса». Инициатором данного проекта стал тогдашний вице-премьер страны Игорь Шувалов. С данной инициативой чиновник выступил еще в 2016 году заявив о том, что понятие «экономичный» применительно к любому товару или услуге является, по его мнению, унизительным. Вопрос о том, как скажется замещение термина на комфорте «стандартного» жилья – риторический.
Что предлагают депутаты на этот раз?
Руководитель думского комитета по вопросам культуры Елена Ямпольская выступила с предложением о том, чтобы запретить в России использование иностранных терминов, понятий и названий применительно к рынку недвижимости. Отдельно Ямпольская раскритиковала использование английских слов и англицизмов прямо в названия жилых комплексов и коттеджных поселков. Так, в думском комитете среди прочих негодования вызывают слова вроде: «хаус», «форест», «стейт», «хилл», «форест» и т.п. Кроме того, депутаты не в восторге от названий жилых комплексов вроде «Прага», «Лондон», «Ривьеры», «Скандинавский», «Париж» и т.п. Особенно, если написаны они не по-русски. Одних только ЖК «Европа» в России на данный момент насчитывается около 12.
С чего вообще сыр-бор?
Несколько дней назад Государственная дума России все-таки приняла закон о защите русского языка от необоснованных заимствований. В языке на официальном уровне запрещается использование иностранных слов, имеющих общеупотребительные русские аналоги. В будущем данные нормы будут закреплены в специальных словарях, которые утвердит правительство. Правда, пока остается решительно не понятным как все это отразиться на жизни большинства граждан и отразиться ли как-то вообще. Какого-либо наказания за нарушение закона о защите русского языка пока не предусмотрено. Что же касается рынка недвижимости, то там действительно используется множество англицизмов вроде: «коворкинг», «дуплекс», «таунхаус», «коливинг» и еще многие другие. При этом остается не понятным, как в случае принятия закона быть со словами «ипотека», «кредит», «апартаменты» и еще многими другими. Все перечисленные, так же не являются русскими.