Поэзия и проза семейных будней под оливами
В Грецию она уехала двенадцать лет назад. Случилось так, что за два года до этого молодая русская балерина Елена Годунова побывала в Афинах на гастролях. И… влюбилась в красавца-грека и эту страну.
Гастроли с видом на замужество
Месяц гастролей напоминал сказку. Горячий прием их танцевальной труппы, рукоплескания публики и черные горящие глаза Мариноса. Когда уезжала домой, было ощущение, будто греческий сказочный мир остался где-то в другой жизни. Но оказалось, что существовать друг без друга Маринос и Лена не могут. С другой стороны, решение выйти замуж за Мариноса означало для Лены переезд в другую страну, уход из профессии. К тому же она, коренная москвичка, привыкла к ритму мегаполиса, а в Греции ей пришлось бы жить в небольшом курортном городке.
У Мариноса возникли свои проблемы, ему важно было получить согласие родителей на брак с русской. Ведь только в случае, если греческие мама и папа скажут «да», можно рассчитывать на финансовую поддержку семьи. Два года поездок его – в Россию, ее – в Грецию с периодичностью в месяц-полтора в конце концов сломили нежелание греческих родителей иметь русскую невестку. А Лена оставила все: танцевальную карьеру, любимую Москву и даже – маму, и уехала в Грецию.
Почти гречанка
Прошло двенадцать лет. Почти все это время мы не общались. Правда, поначалу Лена несколько раз звонила из Греции, потом пропала. Благодаря Интернету я увидела и услышала ее.
Ничуть не изменилась. По-прежнему красива. Только появился небольшой акцент, и иногда кажется, что русские слова ей приходится подбирать. Перед отъездом в Грецию Лена понимала, что надо учить язык. Тем более что у Мариноса с английским было не очень, а по-русски он знал десяток слов. Зато оказался хорошим учителем греческого. Благодаря мужу и его маме Лена стала говорить и писать по-гречески очень быстро.
– Лена, ты забываешь русский? – спрашиваю ее.
– Понимаешь, русская языковая практика практически только по Интернету: с мамой, старыми московскими друзьями. Здесь даже думаю по-гречески.
– А что, соотечественников в твоем окружении нет совсем? Ну, русских жен, например. К тому же у нас говорят, что русские охотно покупают дома в Греции…
– Из русских жен в моем окружении осталась одна. В 1990-х был бум, все хотели выйти замуж за иностранца. В основном желанием горели провинциальные девочки, которым надо было выбирать: остаться в нищете на родине или попытаться устроить свою жизнь здесь. Но долго в Греции они не задержались. Кто-то вернулся домой, кто-то смог перебраться в Европу. Девочка, которая осталась, живет здесь в общем-то от безвыходности. Возвращаться ей некуда. Здесь муж – грек (к сожалению, алкоголик). Я – исключение: у нас с Мариносом до сих пор любовь. Конечно, иногда ссоримся, но никаких мыслей о разводе, о том, чтобы вернуться, нет. Да и ощущаю я себя уже почти гречанкой.
Что касается русских, купивших недвижимость, то знаю только двоих. Одна дама живет здесь большую часть года, а ее муж работает в Москве на телевидении. Ничего особенного, такой же дом, как у нас. Ну и еще один новый русский, к которому подойти страшно: купил огромный участок и построил дворец. Я ни с кем не сближаюсь. Не знаю, греческая это черта, или особенность всех маленьких городков, но если ты или твоя семья добились хоть какого-то успеха, то ощущаешь на себе зависть. Причем со всех сторон. В Москве этого нет…
Доходы и расходы
Елена Годунова, ныне Элина Маринос, живет в курортном прибрежном городке Дилеси, в 60 километрах от Афин. За окнами — сосны и плеск морской волны. В курортный сезон в Дилеси многолюдно. Сюда приезжают отдохнуть европейцы, русские, греки из центральных районов страны. Но зимой постоянно, так же как и Лена, живут лишь в нескольких домах.
Сейчас у нее греческое гражданство, семилетний сын Алькис, и она ждет второго ребенка. Лена с семьей живут в собственном доме. В семье две машины. Без них нельзя. Ведь школа находится в соседнем городке, там же и работа у Мариноса. Они не богаты, хотя оба работают. Маринос – на заводе, который производит шланги, Лена – администратором в ресторане.
– Муж зарабатывает 1700 евро. Работает в одну смену – днем. Мне сложнее, – устало улыбается Лена. – Я работаю посменно. Одна неделя днем, вторая – вечером, третья – ночью. Зарплата 950 евро. Работу женщине здесь найти очень тяжело, а денег мужа нам не хватало… Через несколько лет после переезда я сдала экзамены на владение греческим языком, закончила несколько разных курсов, в том числе – финансовые. Сама понимаешь, о танцевальной карьере даже не вспоминаю. Хотя сначала пыталась открыть танцкласс для детей. Через год после рождения ребенка выиграла конкурс на это место администратора в ресторане (связующее звено между руководством и обслуживающим персоналом). Веду бухгалтерию смены, решаю вопросы, возникающие между клиентами и официантами. Вообще, эта категория работы считается привилегированной, несмотря на то что приходится трудиться и ночью. Берут исключительно гречанок. Но меня взяли. Кстати, через месяц у меня будет второй ребенок, начиная с пятого месяца беременности, не работаю. Здесь можно взять больничный до родов. Страховая компания платит мне две трети от зарплаты, примерно 650 евро. После родов полгода должны выплачивать зарплату, потом все мамы, как правило, выходят на работу, но по законодательству имеют льготы – либо сокращенный рабочий день, либо сокращенную неделю.
Лена считает, что по греческим меркам их с мужем зарплаты в курортном городке средние. Больше того, доход 950 евро для работающей женщины здесь считается высоким и даже вызывает зависть у гречанок.
Что может позволить себе семья с таким бюджетом? В кредит купили две новые машины. Ежемесячно в течение трех лет за каждую из машин выплачивали по 300 евро. Очень редко ужинают дома. Все побережье пестрит небольшими ресторанчиками, где и предпочитают провести вечер греки — с женой и детьми. Так здесь принято.
Даром лечиться – лечиться даром
Школьное образование в Греции бесплатное. Медицина дорогая. И хотя по медицинскому полису Лена с мужем имеют право на бесплатное лечение, но греки ему не доверяют. Поэтому более ли менее обеспеченные семьи обращаются к семейному доктору. То же самое и с родами. И первый раз, и сейчас Елена планирует лечь в частную клинику. Роды с размещением в одноместной палате обойдутся в 4500–5000 евро.
Живя в собственном доме, налоги на недвижимость семья не платит. Налог был заплачен один раз – при покупке дома.
Теперь о коммунальных платежах.
– За электроэнергию платим примерно 100 евро в месяц, – продолжает Лена. – У большинства, в том числе и у нас, электрические плиты. Телефон и безлимитный Интернет обходятся вместе в 80 евро. За воду вносим платеж раз в год – 250 евро. Еще приходится платить за вывоз мусора, за дороги и налог губернии или города. Здесь сумма может быть разной: смотря в каком районе или городе живешь. Из обязательных налогов – раз в год дорожный налог государству. Его размер зависит от того, на какой машине ездишь.
Дом в подарок
Дом, в котором живет семья, достался Мариносу от родителей. Это был подарок на свадьбу.
На участке в 3,5 сотки небольшой двухэтажный дом площадью 100 кв. метров. Земли под огород или газон, понятно, нет: заасфальтированная площадка на две машины и небольшая полоска земли перед домом, шириной примерно полтора метра. То, что у нас называют палисадником. В основном греки засеивают его газонной травой. Кто-то выращивает цветы. А Лена решила отличиться и, помимо цветов, ежегодно на этом клочке земли выращивает… дыни.
Необходимости в свежих овощах и зелени с собственной грядки нет: городок хотя и небольшой, но рядом располагается супермаркет, в котором все свежее. Кстати, типичная греческая картина: огромный магазин или ресторан, напротив которого пасутся козы.
– В Греции в основном строят мезонеты, – продолжает Лена. – Это почти то же самое, что таунхаусы. То есть у каждого свой вход, свои полтора метра земли от дома до забора. Как правило, первый этаж – гараж, второй, третий этажи – жилые. Наш дом стоит отдельно на небольшом участке. И внутри он скорее русский, чем греческий. В небольших греческих домах принято нижний жилой этаж объединять в одно пространство. Совмещаются гостиная и кухня. Спальни располагаются наверху. У меня – все отдельно. Внизу прихожая, гостиная, кухня, санузел. Наверху – две спальни. Санузел в моем доме один. Но во многих домах – два, то есть на каждом этаже. Кстати, все, у кого дома находятся на отдельных участках, могут достраивать их или реконструировать без особых на то разрешений. Например, сосед очень дешево купил у спившегося хозяина развалюху. Сейчас у соседа – трехэтажный особняк площадью 400 кв. метров. Мы тоже после рождения второго ребенка будем думать, как увеличить площадь дома.
В разных районах Греции недвижимость стоит по-разному. Их дом в курортном Дилеси считается недешевым. По оценкам местных риелторов, его можно продать за 180 000 евро. В городках, расположенных чуть дальше от моря, недвижимость существенно дешевле.
…Лена теряется в московских ценах, так же как ощущает себя немного потерянной в нынешней Москве. Несколько раз она прилетала навестить маму, показать сыну, который не говорит по-русски, свою родину. Такое ощущение, что в ее памяти прочно закрепилась Москва 1990-х. С удивлением слушает Лена о том, сколько стоят коттеджи в Подмосковье, с удивлением заходит на наши сайты агентств недвижимости: неужели кто-то покупает за миллионы долларов дом в Подмосковье?!
Инопланетянка из греческой действительности…